Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

maison d’europe et d’orient

  • À la Maison d’Europe et d’Orient


    Nicoleta Esinencu, FUCK YOU, Eu.ro.Pa !
    (Stuttgart, 2003), Sans sucre (Stuttgart, 2005) A(II) Rh+ (Paris-Chişinău, 2007) Mères sans chatte (Paris-Chişinău, 2007), Traduit du roumain et préfacé par Mirella Patureau, éditions L’Espace d’un Instant, 2016

    Théâtre, Roumanie, Nicoleta Esinencu, Mirella Patureau, éditions L’Espace d’un Instant, Maison d’Europe et d’Orient

    Présentation de l’éditeur :

    Œuvres recommandées par Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, certaines traduites avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, et publiées aux éditions l’Espace d’un instant, à l’initiative de la Maison d’Europe et d’Orient.

    Histoires de famille ou chroniques du passage de l’égide communiste au consumérisme occidental. La radicalité des propositions dramatiques de Nicoleta Esinencu et le langage cru de ses personnages font d’elle une artiste clairement provocatrice. Mais il s’agit de faire acte de citoyenneté, et d’appeler tout un chacun à   réagir ; l’auteure choisit le mode de l’adresse directe et une parole musclée pour réveiller les consciences et engager le dialogue. Il est bien question de la main du flic du quartier dans la culotte d’une gamine, de sacs de merde jetés par la fenêtre, ou de bousiller du nègre. Nicoleta Esinencu aimerait «
    chier sur l’Europe», sur le capitalisme, le communisme, sur l’homophobie, le racisme, le machisme, la violence conjugale et la pédophilie. (Veronika Boutinova)

    Nicoleta Esinencu est née en 1978 en Moldavie. Fondatrice de la Laverie de Chişinău et parmi les principales représentantes de la nouvelle génération du théâtre européen, ses textes ont été présentés un peu partout en Europe, notamment par Alexandra Badea, Jean-Jacques Beineix et Jean-Claude Fall.

    Illustration couverture : © Pavel Cuzuioc. 

    ISBN 978-2-915037-96-8 
    136 pages
    19 euros

    -------------------------------------------------------------

    Vous pouvez vous procurer ces ouvrages :
    - Soit auprès de n’importe quelle librairie 
    (voir aussi la liste de nos librairies favorites sur la page des librairies partenaires)
    - Soit à la Maison d’Europe et d’Orient 
    du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h
    - Soit par correspondance à l'aide de ce bon de commande :
    BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant

    Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant 

    -------------------------------------------------------------

    Distribution / Diffusion
    Les commandes peuvent être adressées :
    par mail à contact@sildav.org
    Informations au 01 40 24 00 55 

     

    -----------------------------------------------------------

    Une excellente manière de soutenir la Maison d'Europe et d'Orient et de participer à ses activités :
    abonnez-vous !
    Passeport Syldave - Tarif : 15 € / Passeport Diplomatique - Tarif : 150 €
    Téléchargez le bulletin d'abonnement ici
    Merci de votre confiance !

     

    -----------------------------------------------------------

       

    Pôle culturel européen
    (Librairie européenne - Bibliothèque Christiane Montécot - Editions l'Espace d'un instant 
    - Théâtre national de Syldavie - Théâtre et Galerie du Viaduc)
    3, passage Hennel, 75012 Paris - Tel + 33 1 40 24 00 55 - Mel contact@sildav.org

    www.sildav.org